Bee’s Knees occupies the lower level of a dual-concept dining hub known as The Garage. The cafe by day transforms into a dinner-and-cocktail destination by evening, and the space has recently undergone a full menu revamp under chef Sujatha Asokan’s direction.